Macedonia 2013


Lozano & Esma, Macedonia, 2013
Artist : Lozano & Esma
Title : Pred Da Se Razdeni
Place : 16
Points : 28
Language: Macedonian-Romani
Info : Not Qualified
Text : Magdalena Cvetkovska
Music : Darko Dimitrov, Lazar Cvetkovski, Simeon Atanasov
Startposition: 3
 
 

Ne e ko porano
Dobrite vreminja gi nema
Vo dobro i lošo
Nie živeevme

Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti

Pred da se razdeni
Do mene ostani
Sega e vreme
Za ubavi denovi
Do mene ostani

Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Odoleske mashkar pagjaren
Khelen sarinen ushten Romalen

Ako se vratiš ti
I dobrite vreminja kje se vratat
I radost i taga
Nie pak kje delime

Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani

Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Odoleske mashkar pagjaren
Khelen sarinen ushten Romalen

Pred da se razdeni
Do mene ostani
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani

=========================================

Не е к'о порано
добрите времиња ги нема.
Во добро и лошо,
ние живеевме.

Пред да се раздени,
до мене биди ти.
Во новиот ден,
да сме заедно јас и ти.

Пред да се раздени,
до мене остани.
Сега е време
за убави денови.
До мене остани...

Me, i Esma ake gjilavav,
tumare vile me ka takjarav
Me i Esma ake gjilavav
tumare vile me ka takjarav.
Odoleske mashkar pageren
Khelen sarine ushten Romalen!

Ако се вратиш ти,
и добрите времиња ќе се вратат
И радост и тага,
ние пак ќе делиме.

Пред да се раздени,
до мене биди ти.
Во новиот ден,
да сме заедно јас и ти.
До мене остани...

Me i Esma ake gjilavav,
tumare vile me ka takjarav
Me i Esma ake gjilavav
tumare vile me ka takjarav.
Odoleske mashkar pageren
Khelen sarine ushten Romalen!

Пред да се раздени,
до мене остани.
Во новиот ден,
да сме заедно јас и ти.
До мене остани.



 
 

 
Title Version Language Time Year Media
Pred Da Se Razdeni Macedonian-Romani 3:05 2013 CD
Pred Da Se Razdeni Club remix   Macedonian-Romani 3:32 2013 CDr
If I Could Change The World English-Romani 3:06 2013 CD
If I Could Change The World Club remix   English-Romani 3:32 2013 CDr
If I Could Change The World English-Romani-Macedonian 3:06 2013 CDr
Pred Da Se Razdeni Macedonian 2:58 2013 Digital
Pred Da Se Razdeni Erik Fox Remix   Macedonian 2:42 2013 Digital
If I Could Change The World English 2:58 2013 Digital
Pred Da Se Razdeni Instrumental 3:00 2013 Digital
Pred Da Se Razdeni Karaoke 3:06 2013 Digital


Total Versions : 11
 
 

Macedonia gave points to :
Country Points
Malta 12
Albania 10
Azerbaijan 8
Norway 7
Greece 6
San Marino 5
Georgia 4
Bulgaria 3
Latvia 2
Romania 1

Macedonia got points from :
Country Points
Albania 12
Bulgaria 5
Malta 5
Switzerland 4
San Marino 2

 Total points : 28

 
 

  =1998= =2000= =2002= =2004= =2005= =2006= =2007= =2012=


Total Entries : 8
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2006= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012=
  =2013= =2014= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 15
scroll button