Macedonia 2011


Vlatko Ilievski, Macedonia, 2011
Artist : Vlatko Ilievski
Title : Rusinka
Place : 16
Points : 36
Language: Macedonian-English
Info : Not Qualified
Text : Jovan Jovanov, Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski
Music : Jovan Jovanov, Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski
Startposition: 11
 
 

Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Jas dobredojden kako muzika, muzika
Muzika, što ne ja razbira

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sč kje naučam

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sč kje naučam

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Dajte ě vodka, a mene rakija
Muzika, muzika, što ne ja razbira

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sč kje naučam

Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sč kje naučam

Ni kakaljin, ni kamaja
Ma ništo ne ja razbiram
I kakaljin i kamaja
Za nea sč kje naučam
Za nea sč kje naučam




Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow

Јас Македонец, а она Русинка
Јас добредојден како музика, музика
Музика, што не ја разбира

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Јас Македонец, а она Русинка
Дајте ѝ водка, а мене ракија
Музика, музика, што не ја разбира

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Лала, лала, лала, лала…

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам

Ни какаљин, ни камаја
Ма ништо не ја разбирам
И какаљин и камаја
За неа сѐ ќе научам
За неа сѐ ќе научам





 
 

 
Title Version Language Time Year Media
Русинка / Rusinka Macedonian 2:57 2011 CDs
Rusinka Original Version   Macedonian 2:53 2011 CD
Rusinka Club Remix   Macedonian 3:05 2011 CDs
Russian Girl English 2:57 2011 CDs
Russian Girl Club Remix   English 3:05 2011 CDs
Русская девушка / Russkaya devushka Russian 2:57 2011 CDs
Рускиња / Ruskinja Balkan Version   Serbian 2:57 2011 CDs
Rusinka Karaoke 2:57 2011 CDs


Total Versions : 9
 
 

Macedonia gave points to :
Country Points
Bosnia-Herzegovina 12
Slovenia 10
Belarus 8
Israel 7
Ukraine 6
Moldova 5
Romania 4
Slovakia 3
Sweden 2
Bulgaria 1

Macedonia got points from :
Country Points
Bosnia-Herzegovina 10
Slovenia 8
Belarus 7
Ukraine 7
Israel 3
Moldova 1

 Total points : 36

 
 

  =1998= =2000= =2002= =2004= =2005= =2006= =2007= =2012=


Total Entries : 8
 
 

  =1996= =2004= =2005= =2006= =2007= =2008= =2009= =2010= =2011= =2012=
  =2013= =2014= =2015= =2016= =2017=


Total Entries : 15
 
 

# Artist Title Points Place


Final | 27 February
Riste Tevdovski / Ристе Тевдовски Ne Se Menyva Ljubovta / Не се менува љубовта   
Zdravka Mircevska / Здравка Мирчевскa Ludost / Лудост   
Ile Spasov / Иле Спасов Tuga Si / Туѓа си   
Olivera Gorgovska / Оливера Горговска Na Kraj / На крај   
Nataša Malinkova / Наташа Малинкова Greška / Грешка   
Natalija Slaveva / Наталија Славева Ne Mi Trebaš / Не ми требаш   
Boban Mojsovski / Бобан Мојсовски Te Krade Toj / Те краде тој   
Goran Kargov / Горан Каргов Lazham Deka Ne Boli / Лажеш дека не не боли   
Emilija Gievska / Емилија Гиевска Paranoja / Параноја   
10  Offside Sekoj Den / Секој ден   
11  Vlatko Ilievski / Влатко Илиевски Rusinka / Русинка   
12  Angelina Stojanoska / Ангелина Стојаноска Znaeš Li / Знаеш ли   
13  Skipi I Tajzi / Скипи и Тајзи Ostavi Politika Pojachaj Ton / Остави политика и појачај тон   
14  Martin Srbanovski / Мартин Србиновски Ram Tam Tam / Рам там там   
15  Filip Jordanovski / Филип Јордановски Sekogaš Nekoj Bredi Poveke / Секогаш некој повеќе вреди   
16  Ivan Javanov / Иван Јованов Kockar / Коцкар   
17  Lidija Kocovska / Лидија Кочовска Bozhji Pateki / Божји патеки   
18  Dule i Koki / Дуле и Коки Neka E So Pomin / Нека е со помин   
19  Nade Talevska / Наде Талевска Vo Mojot Svet Imaš Dom / Во мојот свет имаш дом   
20  Vodolija / Водолија Ne Vrakaj Se / Не враќај се   


scroll button